PetroGram / Terms of use

PetroGram – Terms of use

By using PetroGram you agree to these terms. They are short and written in plain language.

1. For learning only

PetroGram is a reference and learning tool. Formulas, tables, calculators and answers are given in good faith but may contain mistakes. Never use them instead of your company's procedures, official standards (API, ISO, IWCF…), engineering judgement or qualified supervision. You use the information at your own risk.

2. No warranty

The app is provided “as is”, without any warranty. To the extent the law allows, the developer is not liable for any loss or damage resulting from its use.

3. Market data

Prices and rig counts come from public sources (U.S. EIA, Baker Hughes) and may be late or incomplete. They are not investment advice.

4. Your account and the scoreboard

The account and the scoreboard are optional. Choose a respectful name; offensive names can be reported and removed. The blue check mark only shows that a company email address was confirmed, not a job or a qualification. You can delete your account at any time in the app.

5. Purchases and ads

The app is free and shows ads. “Remove ads” is a one-time purchase handled by Google Play or the App Store under their terms; restore it with “Restore purchases”.

6. Content

Texts, drawings and data in the app belong to the developer or their owners. You may share screenshots and results for personal, non-commercial use.

7. Changes and contact

These terms may change with new versions of the app. Questions: use “Contact” in the app. Privacy: see the privacy policy.

Last updated: 20 November 2026

PetroGram – İstifadə şərtləri

PetroGram-dan istifadə etməklə bu şərtlərlə razılaşırsınız. Onlar qısadır və sadə dillə yazılıb.

1. Yalnız öyrənmək üçün

PetroGram məlumat və öyrənmə vasitəsidir. Düsturlar, cədvəllər, kalkulyatorlar və cavablar vicdanla verilir, lakin səhvlər ola bilər. Onları heç vaxt şirkətinizin prosedurları, rəsmi standartlar (API, ISO, IWCF…), mühəndis mülahizəsi və ya ixtisaslı nəzarət əvəzinə istifadə etməyin. Məlumatdan öz riskinizlə istifadə edirsiniz.

2. Zəmanət yoxdur

Tətbiq heç bir zəmanət olmadan “olduğu kimi” təqdim olunur. Qanunun icazə verdiyi həddə tərtibatçı onun istifadəsindən yaranan heç bir itki və ya ziyana görə məsuliyyət daşımır.

3. Bazar məlumatları

Qiymətlər və qazma qurğularının sayı açıq mənbələrdən (ABŞ EIA, Baker Hughes) gəlir və gecikə və ya natamam ola bilər. Onlar investisiya məsləhəti deyil.

4. Hesabınız və reytinq cədvəli

Hesab və reytinq cədvəli istəyə bağlıdır. Hörmətli ad seçin; təhqiredici adlar barədə şikayət edilə və onlar silinə bilər. Mavi təsdiq nişanı yalnız şirkət e-poçt ünvanının təsdiq edildiyini göstərir, vəzifəni və ya ixtisası deyil. Hesabınızı istənilən vaxt tətbiqdə silə bilərsiniz.

5. Alışlar və reklam

Tətbiq pulsuzdur və reklam göstərir. “Reklamı sil” Google Play və ya App Store tərəfindən onların şərtlərinə əsasən həyata keçirilən birdəfəlik alışdır; onu “Alışı bərpa et” ilə bərpa edin.

6. Məzmun

Tətbiqdəki mətnlər, rəsmlər və məlumatlar tərtibatçıya və ya onların sahiblərinə məxsusdur. Ekran görüntülərini və nəticələri şəxsi, qeyri-kommersiya məqsədilə paylaşa bilərsiniz.

7. Dəyişikliklər və əlaqə

Bu şərtlər tətbiqin yeni versiyaları ilə dəyişə bilər. Suallar üçün: tətbiqdə “Əlaqə” bölməsindən istifadə edin. Məxfilik: “Məxfilik siyasəti”nə baxın.

Son yenilənmə: 20 noyabr 2026

PetroGram – Условия использования

Пользуясь PetroGram, вы соглашаетесь с этими условиями. Они короткие и написаны простым языком.

1. Только для обучения

PetroGram — справочный и обучающий инструмент. Формулы, таблицы, калькуляторы и ответы даны добросовестно, но могут содержать ошибки. Никогда не используйте их вместо процедур вашей компании, официальных стандартов (API, ISO, IWCF…), инженерного суждения или квалифицированного надзора. Вы используете информацию на свой риск.

2. Без гарантий

Приложение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. В пределах, допускаемых законом, разработчик не несёт ответственности за любые убытки или ущерб от его использования.

3. Рыночные данные

Цены и число буровых установок берутся из открытых источников (EIA США, Baker Hughes) и могут запаздывать или быть неполными. Это не инвестиционная рекомендация.

4. Ваш аккаунт и таблица лидеров

Аккаунт и таблица лидеров необязательны. Выберите уважительное имя: на оскорбительные имена можно пожаловаться, и они будут удалены. Синяя галочка лишь показывает, что корпоративный адрес почты подтверждён, а не должность или квалификацию. Вы можете удалить аккаунт в приложении в любой момент.

5. Покупки и реклама

Приложение бесплатное и показывает рекламу. «Убрать рекламу» — разовая покупка через Google Play или App Store на их условиях; восстановить её можно кнопкой «Восстановить покупку».

6. Содержимое

Тексты, рисунки и данные в приложении принадлежат разработчику или их владельцам. Вы можете делиться скриншотами и результатами для личного некоммерческого использования.

7. Изменения и связь

Эти условия могут меняться с новыми версиями приложения. Вопросы: используйте «Связаться» в приложении. Конфиденциальность: см. «Политику конфиденциальности».

Последнее обновление: 20 ноября 2026 г.

PetroGram – شروط الاستخدام

باستخدامك PetroGram فإنك توافق على هذه الشروط. وهي قصيرة ومكتوبة بلغة بسيطة.

1. للتعلّم فقط

PetroGram أداة مرجعية وتعليمية. تُقدَّم المعادلات والجداول والحاسبات والإجابات بحسن نية لكنها قد تحتوي على أخطاء. لا تستخدمها أبدًا بديلًا عن إجراءات شركتك أو المعايير الرسمية (API، ISO، IWCF…) أو التقدير الهندسي أو الإشراف المؤهَّل. أنت تستخدم المعلومات على مسؤوليتك الخاصة.

2. لا ضمان

يُقدَّم التطبيق «كما هو» دون أي ضمان. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمّل المطوّر أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن استخدامه.

3. بيانات السوق

تأتي الأسعار وأعداد الحفارات من مصادر عامة (EIA الأمريكية، Baker Hughes) وقد تتأخر أو تكون غير مكتملة. وهي ليست نصيحة استثمارية.

4. حسابك ولوحة المتصدرين

الحساب ولوحة المتصدرين اختياريان. اختر اسمًا لائقًا؛ إذ يمكن الإبلاغ عن الأسماء المسيئة وحذفها. علامة التوثيق الزرقاء تعني فقط أن عنوان بريد الشركة قد تم تأكيده، وليست دليلًا على وظيفة أو مؤهل. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق.

5. المشتريات والإعلانات

التطبيق مجاني ويعرض إعلانات. «إزالة الإعلانات» عملية شراء لمرة واحدة تتم عبر Google Play أو App Store وفق شروطهما؛ ويمكنك استعادتها عبر «استعادة الشراء».

6. المحتوى

النصوص والرسومات والبيانات في التطبيق ملك للمطوّر أو لأصحابها. يمكنك مشاركة لقطات الشاشة والنتائج للاستخدام الشخصي غير التجاري.

7. التغييرات والتواصل

قد تتغيّر هذه الشروط مع الإصدارات الجديدة من التطبيق. للأسئلة: استخدم «تواصل معنا» في التطبيق. للخصوصية: راجع «سياسة الخصوصية».

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026

PetroGram – Condiciones de uso

Al usar PetroGram aceptas estas condiciones. Son breves y están escritas en lenguaje sencillo.

1. Solo para aprender

PetroGram es una herramienta de consulta y aprendizaje. Las fórmulas, tablas, calculadoras y respuestas se ofrecen de buena fe, pero pueden contener errores. Nunca las uses en lugar de los procedimientos de tu empresa, las normas oficiales (API, ISO, IWCF…), el criterio de ingeniería o la supervisión cualificada. Usas la información bajo tu propia responsabilidad.

2. Sin garantía

La app se ofrece «tal cual», sin ninguna garantía. En la medida en que la ley lo permita, el desarrollador no se hace responsable de ninguna pérdida o daño derivado de su uso.

3. Datos de mercado

Los precios y el número de equipos de perforación proceden de fuentes públicas (EIA de EE. UU., Baker Hughes) y pueden llegar con retraso o estar incompletos. No son asesoramiento de inversión.

4. Tu cuenta y la clasificación

La cuenta y la clasificación son opcionales. Elige un nombre respetuoso; los nombres ofensivos pueden denunciarse y eliminarse. La insignia azul solo indica que se confirmó un correo de empresa, no un puesto ni una cualificación. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app.

5. Compras y anuncios

La app es gratuita y muestra anuncios. «Quitar anuncios» es una compra única gestionada por Google Play o la App Store según sus condiciones; recupérala con «Restaurar compra».

6. Contenido

Los textos, dibujos y datos de la app pertenecen al desarrollador o a sus propietarios. Puedes compartir capturas de pantalla y resultados para uso personal y no comercial.

7. Cambios y contacto

Estas condiciones pueden cambiar con nuevas versiones de la app. Preguntas: usa «Contacto» en la app. Privacidad: consulta la «Política de privacidad».

Última actualización: 20 de noviembre de 2026

PetroGram – Conditions d’utilisation

En utilisant PetroGram, vous acceptez ces conditions. Elles sont courtes et rédigées simplement.

1. Pour apprendre uniquement

PetroGram est un outil de référence et d’apprentissage. Les formules, tableaux, calculateurs et réponses sont fournis de bonne foi mais peuvent contenir des erreurs. Ne les utilisez jamais à la place des procédures de votre entreprise, des normes officielles (API, ISO, IWCF…), du jugement d’ingénieur ou d’une supervision qualifiée. Vous utilisez ces informations à vos propres risques.

2. Aucune garantie

L’app est fournie « telle quelle », sans aucune garantie. Dans les limites permises par la loi, le développeur n’est pas responsable des pertes ou dommages résultant de son utilisation.

3. Données de marché

Les prix et le nombre d’appareils de forage proviennent de sources publiques (EIA américaine, Baker Hughes) et peuvent être en retard ou incomplets. Ce ne sont pas des conseils d’investissement.

4. Votre compte et le classement

Le compte et le classement sont facultatifs. Choisissez un nom respectueux ; les noms offensants peuvent être signalés et supprimés. Le badge bleu indique seulement qu’une adresse e-mail d’entreprise a été confirmée, pas un poste ni une qualification. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’app.

5. Achats et publicités

L’app est gratuite et affiche des publicités. « Supprimer les pubs » est un achat unique géré par Google Play ou l’App Store selon leurs conditions ; récupérez-le avec « Restaurer l’achat ».

6. Contenu

Les textes, dessins et données de l’app appartiennent au développeur ou à leurs propriétaires. Vous pouvez partager des captures d’écran et des résultats pour un usage personnel et non commercial.

7. Modifications et contact

Ces conditions peuvent changer avec les nouvelles versions de l’app. Questions : utilisez « Contact » dans l’app. Confidentialité : voir la « Politique de confidentialité ».

Dernière mise à jour : 20 novembre 2026

PetroGram – 使用条款

使用 PetroGram 即表示你同意这些条款。条款简短,用通俗的语言写成。

1. 仅供学习

PetroGram 是一款参考和学习工具。公式、表格、计算器和答案均出于善意提供,但可能有错误。切勿用它们代替公司的作业程序、官方标准(API、ISO、IWCF…)、工程判断或合格人员的监督。使用这些信息的风险由你自行承担。

2. 不提供担保

本应用按“现状”提供,不附带任何担保。在法律允许的范围内,开发者不对因使用本应用造成的任何损失或损害承担责任。

3. 市场数据

价格和钻机数量来自公开来源(美国 EIA、Baker Hughes),可能有延迟或不完整。它们不构成投资建议。

4. 你的账号与排行榜

账号和排行榜都是可选的。请选择一个得体的名字;冒犯性的名字可被举报并删除。蓝色认证标记只表示公司邮箱已验证,不代表职位或资质。你可以随时在应用中删除账号。

5. 购买与广告

本应用免费并显示广告。“去除广告”是一次性购买,由 Google Play 或 App Store 按其条款处理;可通过“恢复购买”恢复。

6. 内容

应用中的文字、图示和数据归开发者或其各自所有者所有。你可以出于个人、非商业用途分享截图和结果。

7. 变更与联系

这些条款可能随应用的新版本而变化。如有问题:请使用应用中的“联系我们”。隐私:请参阅“隐私政策”。

最后更新:2026 年 11 月 20 日